Book: The Tomten adapted by Astrid Lindgren from a poem by Viktor Rydberg, illustrated by Harald Wiberg
1990, G.P. Putnam’s Sons
It’s always difficult to go back to work or school after a holiday, especially when you have to get up in the dark. On Day 10 we have the story of the Tomten, who works all the winter night.
This version of The Tomten is another Swedish story, adapted by Astrid Lindgren from a poem by Viktor Rydberg.
Perhaps because it’s based on a poem, this is not a very plot-heavy book, but more about mood, mystery, repetition, description, and atmosphere.
The Tomten lives on an old farm. Every night he goes through the farmyard and the house, speaking to the animals and looking after them. To each animal he speaks a variation on a little poem about how Winters and Summers come and go.
The whole mood is a little melancholy. The Tomten seems a little lonely because he can’t speak to the humans in the house, and they will never see him, because he only comes out at night.The Tomten has seen many hundreds of winters, so it makes sense that he would have a good perspective for the animals who are longing for summertime. And he will carry on as long as there people at the farm for him to help.
This is a lovely book with evocative prose, and especially beautiful pictures of the snowy farm lit by brilliantly bright moonlight and snowlight.
It certainly makes me feel better about getting up in the cold and dark!
Books: i-SPY Creepy Crawlies and i-SPY Trees
2016, Collins Poem: A Calendar of Sonnets: March by Helen Hunt Jackson
How is Spring where you are? Here it is in full bloom and today we finally had a properly warm day. It’s so nice to be able to hang the washing on the line again!
Here is what we’ve been up to lately.
Currently I’m reading a couple of mysteries, but we’ve also been going about looking for signs of Spring with some i-SPY books.
These are particularly fun because you earn points for each species you spot, but there are many nature guides/books out there. The RSPB Handbook of British Birds comes out whenever we see a strange bird on the feeder. If you want a book to read rather than use as a field guide, my husband has been reading The Wood for the Trees: The Long View of Nature from a Small Wood by Richard Fortey. I’ll get back to you if he has any thoughts on it. So far this Spring I have spotted, among others: a wren, dunnocks, robins, goldfinches, honey bees, bumblebees, snowdrops, crocuses, daffodils, violets, primroses, and various flowering trees including cherry, apple, and blackthorn.
It’s a great time to go for a walk and see what you can spot! Even small spaces like lawns, hedges and flowerpots will have an amazing world of minibeasts waking up and starting to roam about. And even if you are still snowed in, if you look closely the trees should be budding and birds returning.
The other day my husband made marmalade, which we have never done before. It was quite a production, but now we have a row of gleaming jars full of citrusy goodness. I personally don’t like marmalade, but if you, like my husband and Paddington Bear, are a fan, it’s one of the easier preserves to make.
Marmalade is nice on a toasted tea cake or even hot cross bun on one of those still-chilly mornings. And if you don’t like it, you could have lemon curd instead. Citrus fruits are really nice to have in the colder months, when there are fewer fruits around.
Right now our windowsills are just covered in a variety of seedlings, gathering their strength indoors before they face the cold. There are rows of dahlias, citruses, Black-eyed Susans, and even a little maple grown from seed.
No doubt it will be cold and blustery again tomorrow, but the seedlings are a cheerful sight and fill us with expectation for the Summer.
What have you been reading/eating/doing this March?
Book: All Join In by Quentin Blake
1998, Random House
March is a funny month. It’s still cold (and, in some places, snowy), but the daffodils and crocuses are pushing up, the snowdrops are already blooming, and the trees are all covered in catkins and buds.
Now is a great time to put on your wellies and go for a muddy walk to look for signs of Spring.
Today’s book is All Join In, a book of seven poems written and illustrated by Quentin Blake. They are loosely related in theme, but all relate to a motley group of family/friends who get up to all sorts of activities, usually noisily and messily, but with great enthusiasm. All Join In is all about making music…or just noise.
‘The Hooter Song’ concerns a pair of children who thoughtfully ‘help’ various adults by surprising them with bicycle horns.
‘Nice Weather for Ducks’ is about a muddy walk and joining in the duck song.
‘Sliding’ concerns various means of going downhill quickly: banister, sled, etc.
‘Sorting Out the Kitchen Pans’ is about some more helpful children who take up the noisy task of…sorting kitchen pans.
‘Bedtime Song’ is not a lullaby, but about joining in with yowling cats.
‘All Join In’ (part two) is just about all the various ways the family and/or friends all join in, whether with cleaning, painting, or eating a chocolate fudge banana cake.
These poems are fun for anyone, but they would be particularly fun for younger children, because they are meant to be read aloud. Little children love repetition that they can join in with, and each of these poems has that. They are often fun things to shout out, as well, such as BEEP-BEEP or QUACK QUACK QUACK! They also have the benefit of a simple but effective rhyme scheme which is good for demonstrating how rhyming and poetry work. I certainly know what I will be bringing to class for World Book Day.
The illustrations, of course, are typical Quentin Blake: very lively, fun, and fluid, with lots of funny little details to find. They complement the messy, noisy poems very well and make the characters seem like people you’d love to hang out with.
The downside is that many children would probably be inspired by these poems to start sorting out the kitchen pans! But that could be fun too. So get together in a group, make some noise, walk through mud, do some Spring cleaning, or go sledding, and when that’s tired you out, enjoy a slice of Ferdinand’s chocolate fudge banana cake. Peanut Butter Chocolate Fudge Banana Cake (grain-free)
Ingredients For the cake:
1 greenish banana, thickly sliced
3 cups peanut butter (or almond, cashew, sunflower or other nut or seed butter)
2 cups dark chocolate, roughly chopped
1.5 cup plain cocoa powder
⅔ cup grated coconut
1 cup maple syrup
1.5 Tbsp brown sugar
1 ½ teaspoon vanilla
1.5 teaspoon baking soda
pinch of salt
For the frosting/topping:
2 cups dark chocolate, roughly chopped
2 cups cream
1 Tbsp coconut oil
1 banana, thickly sliced
2 cups grated coconut
Mix together all of the cake ingredients except for 1 cup of the chopped chocolate. Put greaseproof paper in a round 8 inch cake tin and sprinkle in some of the chocolate you put aside. Then pour in half of the batter and spread with a spatula to cover the bottom of the pan. Sprinkle over some more chocolate and then put your banana slices on top of that. Try to place them on their sides so that when the cake is cut they will be more visible.
After that, pour over the rest of the batter and top with the rest of the chocolate. Bake at 180 C/356 F for 25 – 30 minutes, checking after 20 to make sure it is not getting overdone. It’s OK (and in fact, desirable), for the cake to be a bit squidgy, like a brownie. When the cake is done, wait for it to cool and turn it out. While it is cooling you can make the frosting, which is a basic ganache.
Melt the 2 cups of chopped dark chocolate very gently in a double boiler (you can rig one by using a metal or Pyrex bowl in a saucepan of simmering water). Remove from heat and then slowly whisk in the cream and coconut oil. Put in the fridge for 10 – 20 minutes to cool — you want it to be pourable but not too runny. Meanwhile, put your banana slices on top of the cake (you could try whole bananas like Ferdinand, but I suspected that would end in disaster). Then pour the ganache over the cake. Bananas are quite difficult to coat, it turns out, so you may have to melt some extra chocolate and dip them in. Lastly cover in shredded coconut — because if we’re having chocolate, fudge, and banana we might as well have peanut butter and coconut too.
And it’s OK if it looks super messy because that’s what we’re going for, right?
Also this is only a small cake but then again I’m not feeding five adults, twenty-one children, a cat, and a duck.
This is the perfect treat to enjoy with a glass of milk after a walk in the cold March air. And although Pancake Tuesday is over, we might as well have a couple of days more of a carnival atmosphere of noise and rich food. Especially if it’s raining.
Book: Seven Keys to Baldpate by Earl Derr Biggers
2015, Clue Publishing Poem: Old October by Thomas Constable
So where have I been? Well, I’ve been moving house. We moved from one county to another, as well. As I’m sure you guys know, moving house is THE WORST, we’re still living out of boxes, and so I haven’t been reading a lot or making much food that doesn’t come out of a box or a tin.
However, I thought a little update was in order. So here is what I have been up to lately.
I don’t know if I ever mentioned it, but my favourite thing to read, besides kid’s books, is a good Golden Age mystery. And while I do prefer paper books, the Kindle app can be useful during busy times. I’m currently reading this:
I’m only a couple of chapters in, and I’m not sure what I think of it yet. While it’s hugely entertaining and has a great tone and sense of humour, I’m not quite sure where it’s going. It was written in 1913, and one of the chapters seems to be anti-suffragists, but that’s a risk you run with old books. Also, that chapter is narrated by a character who may be being made fun of by the author himself, so you never can tell. I am still really enjoying it, but I am thinking of waiting to finish it until the Winter, because I like my books to be seasonal, and it has a great snowed-in atmosphere.
I do recommend reading mysteries in the Fall. They are an inexhaustible resource; even when you have got through Christie and Sayers there are so many more obscure authors to read, and you might find a hidden gem. Seven Keys to Baldpate, for example, is free on the Kindle app, and you never know what you might find cheap by having a nose around Amazon or your library book sale.
We are having to be very frugal in our new circumstances, but two things which are cheap and comforting are tea and oatmeal. If you don’t eat oats I still recommend the lovely comfort of a hot bowl of something: soup or broth, for example. And tea is the best for making you feel like you are treating yourself! It does not need to be fancy. Here I am having Good Earth Sweet & Spicy tea which is maybe the yummiest tea ever made. And for bedtime you cannot beat Sleepytime.
As I said, moving takes over everything so we haven’t had time for much. But we have made time to explore the countryside around our new house. We are so lucky to be able to live in the cutest little village now, with lots of fields and hedgerows. But no matter where you are, there is usually a field or a park or a pick your own or a community garden where you can:
It’s a bit late in the year and a lot has been picked over, but we found rose hips, haws, sloes, bullace, damsons, and of course blackberries. There will hopefully be enough to make at least one jar of hedgerow jam or chutney for the Winter. And it is just fun to do!
What are you reading/eating/doing this October?
I will hopefully be back with another post before the end of October, as things settle in. As soon as the books are unpacked I will have to have another read of Squashed, for sure!
I’ll leave you with a poem for those of us who are all about this time of year and the coziness it brings!
Book: A Time to Keep by Tasha Tudor
1977, Rand McNally & Company. Poem: Evening in a Sugar Orchard by Robert Frost.
Goodbye March! Thankfully, it’s going out like a lamb, as it should, since it came in like a lion.
March is sugaring season, when thawing days and freezing nights make the sap run in the trees. Here is a beautiful poem about it by Robert Frost: This poem can be read by anyone, but older children could really get into what Frost is doing with his use of language, rhyme, imagery, and his various references. It’s also a fun poem to memorize and recite. I particularly love the image of the sparks making constellations in the branches. You could even go outside on a clear night and try to see Leo, Orion, and the Pleiades. Maple syrup is a wonderful and versatile sweetener which can be used in so many ways. In Tasha Tudor’s A Time to Keep, she shows what a big event sugaring used to be, with everyone pitching in to help, and then having a big open air feast at the end. Many of you may not be able to go sugaring, but if you can, you should! I had to get mine from a bottle, but it was still great. I used it to make a chocolate ganache. Maple Ganache
Maple syrup Note: To make a thick ganache, chocolate and cream should be in a 1:1 ratio or equal parts. However, I substituted a quarter of the cream with maple syrup. To make enough to frost a small cake, I used two 180g (about 6 oz) bars of chocolate, melted, 270g (about 9 oz) cream, and 90g (about 3 oz) maple syrup.
Melt the chocolate. You can use the microwave, or you can rig up a double boiler by putting a metal or Pyrex bowl into a pan of water and bringing the water to a simmer, then putting the chocolate in the bowl, stirring occasionally until it is melted. Remove from heat and slowly add cream and syrup, stirring until it is a glossy, even mixture. Refrigerate for at least several hours, until set. After this you can roll it into truffles, or eat it with a spoon. Or refrigerate it only till cool, and frost a cake. Bring your cake to a sugaring-off party (and have sugar on snow for a treat)!
One thing that we do a couple of times a year is what we call Best of British. This started one day years ago when we were in a pub. We saw that they were having a little food festival called Best of British. But it was rather expensive. I said, “I could make us all that for a lot less!” So I did, and we’ve been doing it ever since. Anyone could do it with their local cuisine, and it’s a lot of fun if you like to cook. Here is this Summer’s menu.
As you can see the first one is quince-themed, and as we’ve been talking about “The Owl and the Pussycat”, we read that poem at dinner (sorry about the ham, Pig Robinson). It’s one of the more accessible Lear poems, and has a lot of fun wordplay and evocative imagery. It’s also very easy to memorize.
Here is a recipe for the piccalilli, which is a nice old-fashioned pickle.
Put the mustard, vinegar, garlic and sugar in a pan and simmer . Add the vegetables and allow to soften only slightly. Then take off the heat and allow to cool, stirring now and then. Store in a jar in the fridge.
Eat with quince and dance by the light of the moon!